Joseph Hammer, später von Hammer-Purgstall (1774-1856) gehört zu den Begründern der Orientalistik im deutschsprachigen Raum. Berühmt wurde er für seine zahlreichen Übersetzungen aus dem Persischen, Türkischen und Arabischen sowie für seine achtbändige Geschichte des Osmanischen Reiches (Pesth 1834).
"Hammer, an den Gesandtschaften in Istanbul, und kurz in Kairo tätig, war in vieler Hinsicht das genaue Gegenteil von Sylvestre de Sacy. Mit unglaublicher Leichtigkeit übersetzte er alles, was ihm in die Hand fiel, und schrieb im Laufe seines langen Lebens eine ganze Bibliothek zusammen, ..." (Annemarie Schimmel, in: Golz, Jochen (Hrsg.): Goethes Morgenlandfahrten : west-östliche Begegnungen. Frankfurt am Main [u.a.]: Insel-Verlag, 1999, S. 24.
Sein originelles Grab im orientalischen Stil liegt auf dem Friedhof in Weidling b. Klosterneuburg nicht weit von Wien.
2019 hat Dirk Stermann einen ausgezeichneten Biographie-Roman über Joseph Hammer-Purgstall vorgelegt: "Der Hammer", Rowohlt Verlag 2019.
https://www.derstandard.at/story/2000108585106/dirk-stermann-sein-hammer-und-die-notdurft
